The Elmwood Farmers Market returns the first Saturday in May with a wider center aisle, a rotating guest row, and familiar faces — plus where to park without the downtown crush.